iPad用のsshクライアントソフトの中でも、Termiusがおすすめです。
個人的にsshクライアントに求める機能
全てがTermiusであれば無償で使えます。
インストールはAppStoreからTermiusを検索して見つけることができます。
「Keychain」から+をタップし、「Generate Key」を選んで鍵を生成します。
鍵方式からは、ed25519も選択可能です。
生成された公開鍵から、登録しているホストにExportすることにより、接続先ホストの.ssh/authorized_keysに追加もできます。
「Settings」からTerminal Fontを選択します。
Powerlineフォントとして
が選べます。おすすめは、SourceCode Pro For Powerlineフォントです。
Powerlineフォントを使うことにより、ssh経由でVimを使う場合にカスタマイズしたステータスラインをキレイに表示することができます。
私の使っているiPad miniでもハードウェアキーボードと組み合わせて使うことにより、快適にsshで接続したリモートの環境でも作業ができます。
かなりお気に入りの環境です。